grunder9 hat geschrieben: Sa 30. Mai 2020, 10:00
Ich finde folgenden Satz aus obiger Übersetzung sehr interessant:
Reise durch die Provinz unter den Maßnahmen,
die Kuschelstaaten bestimmen.
Wer weiss, damit liesse sich sogar der Tourismus wieder ankurbeln
Freundliche Grüsse
grunder
Der uebersetze "Begriff"
Kuschelstaaten sollte wohl heissen :
Erlaubnis für Reisen zwischen den Provinzen liegt im Ermessen
der Gouverneure...
ACHTUNG...ist NICHT frei :
Die Erlaubnis für Reisen zwischen den Provinzen liegt
im Ermessen der Gouverneure,
sagte General Somsak. Das Einreiseverbot auf dem Land-, Luft- und Wasserweg
bleibt jedoch in Kraft.
Auch wieder so eine "Schnaps-Anordnung"....will man von A nach B....durch
zB. 6 Provinzen....die ersten 3 = OK....durch die naechste "darf man nicht"
Und WER sagt das ?
Er :
sagte General Somsak. Eben....ein Unifomierter...
Ganzer Artikel :
Ab Montag wird sich das Leben der Menschen in Thailand
dem Normalen annähern
30. Mai 2020
BANGKOK. Ab Montag wird sich das Leben der Menschen in Thailand auf dem Land wieder dem Normalen annähern, da Kinos, Schönheitssalons, Fitnessclubs, Sportplätze, Freizeitteiche, Tanzlokale, Kongresssäle und Zoos wiedereröffnet werden dürfen.
Die Ausgangssperre wird ab dem 1. Juni auf 23 Uhr bis 3 Uhr morgens verkürzt.
General Somsak Roongsita, der Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates (NSC) sagte am Freitag (29. Mai), dass Schulgebäude für Zulassungsprüfungen und kurze Schulungen wieder geöffnet werden können, jedoch nicht für die normalen Klassen. Private Unterrichtsschulen für Berufsausbildung, Kunst und Sport können dagegen jedoch wiedereröffnet werden.
Seine Kommentare wurden auf einer Sitzung des Zentrums für die Administration der Covid-19 Situation (CCSA) unter dem Vorsitz von Premierminister Prayuth Chan o-cha abgegeben, wo die Empfehlungen zur Lockerung der Maßnahmen von einem mit der Bewertung der Maßnahmen beauftragten Ausschuss gebilligt wurden.
In der Zwischenzeit sollen auch die
Kinos mit Einschränkungen wieder geöffnet werden.
Panpimol Wipulakorn, der Generaldirektor des Gesundheitsministeriums, sagte ebenfalls am Freitag, dass bis zu zwei Personen nebeneinander sitzen dürfen, aber jede Person oder jedes Paar drei Sitze zwischen ihnen und der nächsten Person oder dem nächsten Paar in der Reihe benötigen würde.
„Dies soll die Kunden auseinander halten, da sie zwei bis drei Stunden lang einen Film sehen werden“, sagte Dr. Panpimol.
Im Theater ist das Essen und Trinken verboten und es müssen Gesichtsmasken getragen
werden, sagte sie weiter.
Die Einkaufszentren können bis 21 Uhr geöffnet bleiben. Ausstellungs- und Kongresssäle können auch bis 21 Uhr geöffnet bleiben, die Aktivitätsfläche ist jedoch jeweils auf 20.000 Quadratmeter begrenzt.
Friseure dürfen neben dem Schneiden, Waschen und Trocknen auch Haare färben, aber ihre Dienste sind nach wie vor auf zwei Stunden begrenzt und die Kunden dürfen nicht im oder vor dem Geschäft warten.
Kindertagesstätten können nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken geöffnet werden, die Eltern zu ihren Kindern mit nach Hause nehmen können.
Fitnessclubs in und außerhalb von Einkaufszentren werden ab dem 1. Juni wieder geöffnet, aber die Besucherzahlen sind begrenzt und der Saunadienst wird weiterhin eingestellt.
Die Erlaubnis für Reisen zwischen den Provinzen liegt im Ermessen der Gouverneure, sagte General Somsak. Das Einreiseverbot auf dem Land-, Luft- und Wasserweg bleibt jedoch in Kraft.
Während des Treffens betonte Premierminister Prayuth Chan o-cha die Notwendigkeit, dass die zuständigen Behörden wachsam bleiben und die Ergebnisse der Lockerung genau beobachten.
In Bezug auf die Vorbereitungen für die Wiedereröffnung von Schulen sagte General Prayuth, dass die Covid-19 Krise ein Segen in der Verkleidung sei, da sie die Möglichkeit geboten habe, Online Lerninstrumente zu entwickeln, damit Schüler in ländlichen und / oder abgelegenen Gebieten weiterhin Zugang zu Bildung haben.
Er sagte auch, dass er in Betracht ziehen werde, den Ausnahmezustand aufzuheben, wenn die dritte Phase der Lockerungserleichterung zufriedenstellende Ergebnisse erbringe.
Die CCSA stimmte im Prinzip auch dem Vorschlag des NSC-Chefs zu, einen Ausschuss einzurichten, der prüfen soll, welches Gesetz als Alternative zur Bewältigung der Pandemie verwendet wird, wenn die Durchsetzung des Notstandsdekrets am 1. Juli 2020 aufgehoben wird. Den Vorsitz im Ausschuss führt der Stellvertreter Premierminister Wissanu Krea-ngam.
Der ständige Sekretär des Gesundheitsministeriums, Sukhum Karnchanapimai, sagte auf dem Treffen auch, dass sich der Ausbruch in Thailand verlangsamt habe, da die infizierten Patienten alle Rückkehrer aus Übersee seien.
Er fügte hinzu, dass eine Umfrage des Ministeriums ergeben habe, dass die Wachsamkeit der Öffentlichkeit gegenüber der Krankheit zurückgegangen sei, obwohl die Menschen weiterhin Masken tragen. Interprovinzielle Reisen sind in die Höhe geschossen, und 26 % der Befragten haben letzte Woche an solchen Reisen teilgenommen, da die Häufigkeit sozialer Zusammenkünfte zugenommen hat, sagte Dr. Sukhum.
Die Umfrage ergab auch, dass die meisten Menschen Orte besuchten, die für den Alltag unerlässlich sind, wie Märkte, Supermärkte, Arbeitsplätze, Krankenhäuser, Restaurants und Friseure, sagte er.
Die CCSA meldete am Freitag 11 neue Fälle von Covid-19, alle Rückkehrer aus Kuwait. Der Sprecher des CCSA, Dr. Taweesilp Visanuyothin sagte, die Rückkehrer seien im erwerbsfähigen Alter und entweder asymptomatisch oder hätten leichte Symptome.
Die Gesamtzahl der lokalen Covid-19 Fälle beträgt 3.076. Davon haben sich 2.945 (96 %) schon wieder erholt und 74 Personen bleiben noch im Krankenhaus. Die Zahl der Todesopfer liegt unverändert bei 57.
Quelle: Bangkok Post
Kino :
3 Stunden im gleichen Raum....stehende Luft...?!
