Thailand & Isaan Forum - isaan-thai.ch

manaM hat geschrieben: Fr 24. Jan 2020, 12:03 Was ist der Unterschied...

Auf der Webseite habe ich keinen Hinweis auf eine eigenständige Smartphone App gesehen.
Mobil wird die Seite wohl einfach im Browser genutzt.
Die Webseite kommuniziert mit fonts.googleapis, google-analytics und addtoany.
Persönlich finde ich das gut, wozu 'ne weitere App die einen mehr trackt als hilft?

Und anscheinend ist das ganze wie hier: nicht kommerziell

Ja stimmt. Diese EasyThai Webseite ist so programmiert, dass sie auch auf allen erdenklichen mobilen Geräten verwendet werden kann. Sie passt sich automatisch der Grösse eines Smartphones oder Tablets an. Darum ist das Wörterbuch besonders auf Reisen bestens geeignet, um mit den Thais zu kommunizieren. Einzige Voraussetzung dafür ist eine Verbindung mit dem Internet.
Ich persönlich kaufe mir immer eine lokale SIM Karte für mein Smartphone mit einem Datenpacket (für den Ortunabhängigen Internetzugang). Ansonsten und besonders für Geräte ohne SIM Karte reicht eine WiFi Verbindung, welche in Restaurants, Hotels etc. in der Regel kostenlos zur Verfügung steht.

Okay ich mache mal etwas Licht.
Easy Thai gab es mal als App im Google Play Store, v1.2.5 war wohl die Letzte.
Seinerzeit die beste App wenn es um Lautschrift oder direkte Thai Buchstaben Eingabe ging. Mit Sprachausgabe.
Ich hatte den Eindruck das sich jemand die Mühe gemacht hat und die Wörter direkt übersetzt hat. Ohne Umweg über Englisch wie es derzeit fast alle Apps tun.
War es ab Android v.5 oder 6 wo die App die vom Server nachträglichen Sprachdateien geladen hatte und dann auf Grund nicht mehr gewährten Rechten den Download nicht finden konnte? Warum hat man da nicht ein paar Routinen angepasst?
Ich fand es immer putzig als nach der Installation die App fragte ob es okay für mich sei wenn mächtig gewaltige 200 MB nachgeladen werden dürfen.
Diesen Ordner fand man in den Tiefen des Android Systems. Ich Blödmann hab keine Sicherung mehr.
Inzwischen ist auch der Downloadserver auch vom Netz. Es wäre schön wenn in dieser Richtung wieder etwas kommen würde.
Wenn z.B. im Flieger eine junge hübsche Thai fragt ob sie mich kennen lernen darf nutzt mir „Online verfügbar“ wenig.

Seit langem für mich die beste Thai - Deutsch - Thai App ... aber natürlich gibt es immer wieder neues zum ausprobieren.

https://www.google.ch/search?q=simply+l ... h9Wa_D6yxM:

#Werner

Ich bin Autor des Woerterbuches easythai.de.

Ziel eines deutschen Lautsprache-Wörterbuchs ist es, einem gehörten Thaiwort eine 'denkbare' Bedeutung zu geben. Da es aber unzählige Lautsprachen gibt, ist das nicht mehr eine triviale Suchanfrage.

Es gibt am Beispiel von 'Kinjau' weitere übliche Lautsprache Schreibweisen, wie bsp. khiniao, khiniau, khieniao, khieniau, kiniao
kiniau, kieniao, kieniau, kiinieau und andere.

In der Praxis können damit ca. 2/3 aller Suchanfragen direkt beantwortet werden. 1/3 bleibt zunächst unbeantwortet. Aus diesem Grunde werden nicht gefundene Lautsprache Schreibweisen von mir ca. alle 3 Wochen analysiert und gg.falls dann neu ins Wörterbuch aufgenommen. Damit erreiche ich eine hohe Aktualitaet und Fehlerfreiheit.

Jede Suchanfrage hilft das Wörterbuch zu verbessern.

mdoklein hat geschrieben: Di 28. Jan 2020, 06:51
Ich bin Autor des Woerterbuches
Jede Suchanfrage hilft das Wörterbuch zu verbessern.

Hallo Dr. Klein oder grüß Gott Matthias

Ich kann das bestätigen! Vor Tagen war Bababobo noch unbekannten. Und heute schon online . Not bad! Als Fan von Wiederholungen von Silben eben noch somnamna gecheckt, auch erkannt, aber bei den beiden Wörtern kann man ja nicht viel, falsch eingeben

Gruß Jan

Udo Nthani hat geschrieben: Di 28. Jan 2020, 15:19
Ich kann das bestätigen! Vor Tagen war Bababobo noch unbekannten. Und heute schon online ...

eben noch somnamna gecheckt, auch erkannt

Aber "tidlom" wurde nicht erkannt !...

manaM hat geschrieben: Mi 29. Jan 2020, 01:42 Aber "tidlom" wurde nicht erkannt !...

BTS „Satani do bai Nana“ auch nicht.

Ich habe eben hier zum Thema etwas geschrieben was auch hier rein passen könnte.
viewtopic.php?p=123171#p123171
Sorry hab den Link mit „hier“ einfügen grad nicht im Kopf.

Andia hat geschrieben: Mi 29. Jan 2020, 01:50 Satani do bai

-sa tani- und -do bai- (nächste Station) jeweils allein findet er. Nicht schlecht.

#manaM

Ich verstehe 'tidlom' nicht.
Kannst Du mir auf die Spruenge helfen ? Danke.