Ich hatte mich vielleicht unklar ausgedrückt. Ich meinte nicht das Umschreiben bestehender Meilen, sondern das konsequente Gutschreibenlassen aller neuen Meilen mit Star Alliance- oder anderen Partnern (z.B. Mietwagenfirmen oder Hotels). Umschreiben bestehender Meilen zwischen verschiedenen Programmen geht, wie Du sagst, nicht.
Mileage Plus ist aber auch innerhalb seines Programms recht flexibel. So sind Prämien für Drittpersonen (egal, ob Ehepartner oder eine beliebige Person) möglich. Und ein Umschreiben von einer Person im Programm auf eine andere Person im Programm ging zumindest früher auch mal (natürlich nicht 1:1...Verluste hat man da immer...).
80.000 Meilen für einen Round-the-World? Das wäre aber ein Superschnäppchen. Ich bin für 60.000 pro Person USA und Hawaii (kostet inzwischen ein bisschen mehr) geflogen.