Okay ich mache mal etwas Licht.
Easy Thai gab es mal als App im Google Play Store, v1.2.5 war wohl die Letzte.
Seinerzeit die beste App wenn es um Lautschrift oder direkte Thai Buchstaben Eingabe ging. Mit Sprachausgabe.
Ich hatte den Eindruck das sich jemand die Mühe gemacht hat und die Wörter direkt übersetzt hat. Ohne Umweg über Englisch wie es derzeit fast alle Apps tun.
War es ab Android v.5 oder 6 wo die App die vom Server nachträglichen Sprachdateien geladen hatte und dann auf Grund nicht mehr gewährten Rechten den Download nicht finden konnte? Warum hat man da nicht ein paar Routinen angepasst?
Ich fand es immer putzig als nach der Installation die App fragte ob es okay für mich sei wenn mächtig gewaltige 200 MB nachgeladen werden dürfen.
Diesen Ordner fand man in den Tiefen des Android Systems. Ich Blödmann hab keine Sicherung mehr.
Inzwischen ist auch der Downloadserver auch vom Netz.
- Screenshot_2020-01-24-14-25-19.png (94.16 KiB) 2284 mal betrachtet
Es wäre schön wenn in dieser Richtung wieder etwas kommen würde.
Wenn z.B. im Flieger eine junge hübsche Thai fragt ob sie mich kennen lernen darf nutzt mir „Online verfügbar“ wenig.
. Not bad! Als Fan von Wiederholungen von Silben eben noch somnamna gecheckt, auch erkannt, aber bei den beiden Wörtern kann man ja nicht viel, falsch eingeben 
