Farang Ghii Nok

[tom]

Diese sehr despektierlich gemeinte Aussage welche Thais gegenüber Ausländern ab und an mal äussern scheint mir bei nicht wenigen in der Tat angebracht zu sein. Insbesondere in diesen Tagen in Bangkok sah ich wieder einmal gar nicht wenige sehr "ausgefallene" Exemplare... Weshalb um Gottes Willen muss man aus Ausländer in einer grossen Stadt herumlaufen wie der letzte Mensch gekleidet und dies dann auch noch cool finden? Nun wenn die tagsüber bei ihren Bieren in der Soi Nana in einer Bar sitzen dann kann dies ja noch gehen.... aber in Shoppingcentern, unterwegs in der BTS oder Metro, in Restaurants... trägerlose billigste Shirts, ausgefranste kurze Hosen, billige Schlappen, ungepflegte Beine und Füsse, irgendwelche hässlichen Tattoos und dann vielleicht auch noch die Bierflasche in der Hand und saufend wenn man auf der Strasse unterwegs ist... Dies inmitten von klassisch konservativ gekleideten arbeitenden Thais. Ich weiss nicht was ich über ausländische Touristen sagen würde, wenn die bei uns in der Schweiz so rumlaufen würden und der kleidungsmässige Gegensatz zwischen Einheimischen und Touristen derart krass wäre wie jetzt z.B. hier in Bangkok... Wahrscheinlich auch "Farang Ghii Nok" oder so ähnlich...

Gruss Tom

[Michaleo]

Was heisst das?

Ich fotografiere ja ab und zu Touristen, die sich um unseren Zytglogge herum befinden.
Aber so verjähste, wie Du sie beschreibst, habe ich in Bern noch nie gesehen - abgesehen von den Bettler.

[TeigerWutz]

Steht sogar bei WIKI:

ฝรั่งขี้นก ...is a particular variety of guava.

Scruffy Westerners, especially backpackers, may also be called.
This means "bird-shit farang", as khi means waste and nok means (wild) bird;

http://video.agaclip.com/w=8yZf1IkZCbK

[ZH-thai-fun]

Dass schlimmste von vielen Beispielen die ich selber sah, war einmal vor etwa 12 Jahren. Da gab es ein 90kg Farang der ging jeden Tag in seinem Urlaub von der Beach in Pattaya über die Beach Road in das Einkaufs Zentrum Royal Garden zum Pinkeln. Soweit so gut, so braun so alt. aber nebst dem das er allen kundtun musste dass er bei den Toiletten hübsche Mädchen schauen gehe, machte er das mit nur zwei Sachen am Laib.
Mit einem Bauchtäschchen und darunter einem Sackhalter. Oder sagt man dem Tanga....

Was mich erstaunte, dass niemand diesen Deutschen Sack stoppte, nicht mal der Security. Nein alles grinste irgendwie und die Thais sowieso.... ghii Nok!

[Michaleo]

Nein alles grinste irgendwie und die Thais sowieso.... ghii Nok!

Na ja, es kann ja sein, dass nur wir Westler uns ärgern oder fremdschämen, die Thais aber nicht unbedingt einen Link von solchem Gesindel auf uns machen.

[manni]

Nein alles grinste irgendwie und die Thais sowieso.... ghii Nok!

Na ja, es kann ja sein, dass nur wir Westler uns ärgern oder fremdschämen, die Thais aber nicht unbedingt einen Link von solchem Gesindel auf uns machen.

Also ich muss mich nicht fremdschämen. Die sind alle erwachsen, obwohl sie nicht wissen, was sie tun.

Ich habe nichts gegen Tatoos, aber muss das sein, das die sogar in einem Restaurant ihre Körpertatoos zeigen müssen?
Das finde ich auch abartig.
Ich glaube aber auch, das die Thais nicht alle über einen Kamm scheren. Ich wurde immer respektvoll behandelt.

Gruß Manni

[thedi]

Ein oft falsch zitierter - von Farangs falsch gehörter - Ausdruck. Es hat nichts mir Vogelscheisse zu tun, sondern mit Geiz.

ขี้ khi = Exkremente, aber ist auch ein Wortzusatz der etwas negatives betont.

นก nok = Vogel
งก ngok = Geiz

Khi ngok ist also geizig - in einem verächtlichen Sinn.


Mit freundlichen Grüssen

Thedi

[chrissibaer]

Kann thedi hier nicht zustimmen. Mir wurde vor Jahren erklärt, dass khi nok Vogelscheiße heißt.

Machen auch im Bekanntenkreis kleine Späßchen ala "farang khi nok" - "khun Thai khi meo".

[Dauwing]

Weshalb um Gottes Willen muss man aus Ausländer in einer grossen Stadt herumlaufen wie der letzte Mensch gekleidet

eine berechtigte Frage,
wir haben als Ausländer die Touristen und die Expats, die von dieser Erscheinung betroffen sind.
Bei den Touristen haben wir die russischen Touristen,
er kommt aus einem kulturellen Umfeld, welches die buddhistische Religion in der Sovietunion abgeschafft hatte, wegen einem unterstellten rückständigem Aberglauben.
Erst vor etwas über 10 Jahren wurde sie in Russland wieder erlaubt.
Gegenüber den asiatischen Minderheiten wurde in Russland und zuvor in der Sov.U. ein blanker Rassismus praktiziert,
wobei viele Russen heute noch glauben, das Asiaten minderwertig seien.
Dieses Selbstverständniss, keinerlei Respekt gegenüber der th. Kultur und ihren Menschen gegenüber,
sondern Thailand nur als tropische Kulisse mit warmen Temperaturen zu verstehen,
ist der Hauptgrund, weshalb dieser Gruppe es völlig egal ist, was Thais von ihnen denken.

Bei der Gruppe der Expats haben wir einen Teil der Gewandelten,
sie haben viele Jahre, bis zu ihrer Pensionierung gespart, um in Thailand ihren Lebensabend zu verbringen,
sie hatten sich in D A CH teilweise sehr gut vorbereitet auf die th. Kultur,
haben viele Jahrzehnte in Thailand Urlaub gemacht,
haben für Thais in ihrem D A CH Umfeld sehr viel getan, und hatten einen sehr guten Ruf.
Nach der Übersiedlung nach Thailand kam bei ihnen die grosse Enttäuschung.
Sie begriffen, dass sie in D A CH nur den Teil der Thais kennengelernt hatten,
die gegenüber Farangs nicht rassistisch sind.
Sie begriffen, dass ihre Urlaubseindrücke von Thailand eine Realität überdeckte,
die erst nach ihrer Übersiedlung klar wurde.
Bei Behördengängen, wo sie sauber und ordentlich mit Anzug und Kravatte erschienen waren,
und behandelt wurden, wie ein Aussätziger,
bei routinemässigen Polizeikontrollen im Strassenverkehr,
bei einer Vielzahl von Situationen,
wo erst die Masse mit der Zeit das Fass zum überlaufen brachte.
Erst als sie verstanden, dass es völlig egal ist, wie sehr sie sich anstrengen,
wie sehr sie die Kultur respektieren,
wie sehr sie die Sprache lernen,
wie sehr sie freundlich und zuvorkommend sind,
erst dann machte es in ihrem Kopf klick,
sie sagten sich,
wenn ich nicht respektiert werde, dann muss ich mich auch nicht mehr anstrengen,
ich lebe die letzte Lebenszeit einfach so, wie es mir passt, und kümmere mich überhaupt nicht mehr um andere.
Ein Ausländer im Tshirt oder ein Ausländer im Anzug, bleibt ein Ausländer,
dann soll halt mein Schicksal meiner letzten Rentenjahre, das AHA Erlebnis als Neger in einer Gesellschaft sein - Prost.

[manni]

@Dauwing,
Ich verstehe Deinen Einwand, aber so viel anders, als wir Deutschen sind die Thais nicht.
Auch hier gibt es viele Menschen, für die bleibt ein Türke immer ein Türke. oder Araber immer ein Araber.

In Thailand ist das nicht anders, einmal Farang, immer Farang.
Aber es gibt auch Menschen in Thailand, die mich lieben. Die anderen sollen weiter gehen.

Und das mit dem Anzug, meine Freundin sagte mir, lange Hose reicht, wenn wir zum Palast gehen.
T shirt natürlich sauber.

Gruß Manni