Die Nachricht von Heute > phuket wan
Zitat
Staff from the Patong branch of the Immigration office have all been moved following claims of corruption there by a Phuketwan reader and others.
Zitat Ende
Neue Leute neues Spiel?
Mesdames et Messieurs - faites vos jeux!
;)
Immigration office Patong branch
Re: Immigration office Patong branch
So gehts doch auch:
"Ein Mitarbeiter des Immigrationbüros ist auf Veranlassung des Gouverneurs vom Dienst suspendiert worden.
Ausländer hatten sich darüber beklagt, dass der Mitarbeiter für die Bestätigung einer Adresse 500 Baht verlangt hatte. Wie die Phuket Gazette weiter berichtet, dürfen Beamte für eine solche Bescheinigung keine Gebühr verlangen. Der Gouverneur hatte der Leitung der Immigration 15 Tage für eine Antwort eingeräumt, warum der Beamte von Ausländern Geld gefordert hatte."
"Ein Mitarbeiter des Immigrationbüros ist auf Veranlassung des Gouverneurs vom Dienst suspendiert worden.
Ausländer hatten sich darüber beklagt, dass der Mitarbeiter für die Bestätigung einer Adresse 500 Baht verlangt hatte. Wie die Phuket Gazette weiter berichtet, dürfen Beamte für eine solche Bescheinigung keine Gebühr verlangen. Der Gouverneur hatte der Leitung der Immigration 15 Tage für eine Antwort eingeräumt, warum der Beamte von Ausländern Geld gefordert hatte."
Re: Immigration office Patong branch
Die Deutsche Version ist nicht eine korrekte Übersetzung des Englischen Textes.
Auf Englisch steht, dass alle Beamten ersetzt wurden, auf Deutsch dass nur einer ersetzt wurde.
Ich habe den Englischen Text im Internet in Englischen Seiten gesehen, den Deutschen z.B. in der Tip Seite. Entweder die reden nicht vom gleichen Fall, oder da hat einmal jemand falsch übersetzt und dann wird das falsch weiter zitiert.
Schlussendlich ist es aber auch egal wie viele Beamte ersetzt wurden.
Mit freundlichen Grüssen
Thedi
Auf Englisch steht, dass alle Beamten ersetzt wurden, auf Deutsch dass nur einer ersetzt wurde.
Ich habe den Englischen Text im Internet in Englischen Seiten gesehen, den Deutschen z.B. in der Tip Seite. Entweder die reden nicht vom gleichen Fall, oder da hat einmal jemand falsch übersetzt und dann wird das falsch weiter zitiert.
Schlussendlich ist es aber auch egal wie viele Beamte ersetzt wurden.
Mit freundlichen Grüssen
Thedi
Re: Immigration office Patong branch
Freunde, bitte!
Fuer das "Fremdsprachenproblem" haben wir doch schon nen eigenen Thread. Muessst ihr hier trotzdem schon wieder damit anfangen? Lasst uns das doch bitte dort diskutieren, wo es hingehoert.
Gruss
Caveman
Fuer das "Fremdsprachenproblem" haben wir doch schon nen eigenen Thread. Muessst ihr hier trotzdem schon wieder damit anfangen? Lasst uns das doch bitte dort diskutieren, wo es hingehoert.
Gruss
Caveman